Favoritul cinci Shelton, cel mai bine clasat jucător rămas într-un tablou serios afectat de absențe, și-a îmbunătățit șansele pentru al doilea titlu consecutiv în Canada după această victorie clară în 65 de minute.
Americanul a profitat de greșelile de picior și dublele greșeli ale adversarului belgian pentru a ajunge pentru prima dată în acest sezon în optimile de finală.
"A fost o zi bună pentru mine, am gestionat bine meciul", a declarat Shelton, în vârstă de 23 de ani. "A început servind extrem de bine. A trebuit să fac unele ajustări.
"Am găsit o modalitate să-i fac break și am menținut ritmul când am preluat conducerea."
Shelton își va aștepta adversarul, în timp ce numărul nouă Casper Ruud, singurul alt cap de serie din top 10 rămas pe jumătatea sa de tablou, joacă meciul din turul patru împotriva adolescentului brazilian Joao Fonseca.
Tallon Griekspoor a continuat după victoria în fața campionului de la Roland Garros, principalul favorit Alexander Zverev, olandezul găsind un plus de energie pe final și trecând peste un moment dificil pentru a obține o victorie 3-6, 6-4, 6-3 în fața lui Matteo Arnaldi.
Italianul, semifinalist la French Open, a început mai bine, dar Griekspoor a găsit motivație din indicațiile primite din lojă de la antrenorul suedez Thomas Hogstedt și a întors soarta partidei.
Griekspoor, numărul 66 mondial, a reușit două break-uri în setul decisiv împotriva semifinalistului canadian din 2024, a pierdut unul dintre ele, dar a făcut break din nou pentru victorie la a treia minge de meci, după mai bine de două ore.
"Tenisul este un sport atât de imprevizibil. Nu e niciodată gata până la ultima minge", a spus Griekspoor. "Am încercat să rămân concentrat, sunt mulțumit de cum am gestionat.
"Am avut un nivel bun la antrenamente, dar nu am reușit să-l transpun pe terenul de joc. Azi nu a fost ușor, dar sunt mulțumit după o victorie ca aceasta.
"Am fost departe de cel mai bun nivel al meu, dar mă bucur că am reușit să intru în meci și să-l câștig."
Griekspoor va lupta pentru un loc în sferturi când îl va întâlni pe spaniolul Daniel Merida, care l-a eliminat pe Alex Michelsen 6-4, 6-7(4), 6-1, salvând două mingi de meci în setul secund pentru american.
Merida, care nu câștigase niciun meci pe hard la nivel de circuit înainte de această săptămână, a ajuns în Canada după ce luna trecută a cucerit titlul la Umag, pe zgură, în Croația.