Atacantul a jucat un rol cheie în momentul în care Leicester a răsturnat sorții și a câștigat primul său titlu de campion sub conducerea lui Claudio Ranieri, având 36 de apariții în Premier League și marcând cinci goluri în sezonul 2015-16.
Jucătorul de 37 de ani a terminat, de asemenea, ca al treilea cel mai bun marcator din toate timpurile din Japonia, cu 50 de goluri în 119 apariții.
"Am decis să mă retrag la finalul sezonului", a postat Okazaki pe Instagram.
"Am dat totul ca jucător de fotbal, dar mi-am dat seama că trupul meu este uzat și îmi ating limita fizică".
Okazaki și-a început cariera la clubul Shimizu S-Pulse din J-League și a jucat în Germania la Stuttgart și Mainz înainte de a se alătura lui Leicester în 2015.
El a marcat un gol spectaculos cu capul sus împotriva lui Newcastle în campania de câștigare a titlului, pentru ca echipa lui Ranieri să se distanțeze la cinci puncte în fruntea clasamentului cu opt meciuri rămase de disputat.
Ranieri a declarat în sezonul următor că Okazaki a fost "important pentru echipă, deoarece presează mult".
"El este 'dilly-ding, dilly-dong' al nostru", a spus italianul. "El îi trezește pe jucătorii noștri... el are clopotul".
Okazaki a jucat la trei Cupe Mondiale și a făcut parte din echipa Japoniei care a câștigat Cupa Asiei în 2011.
În prezent, el se află la echipa belgiană Sint-Truiden, după ce a jucat la mai multe cluburi spaniole în urma plecării de la Leicester în 2019.
El s-a confruntat cu accidentări în acest sezon și nu a mai jucat din decembrie.
"Voi vorbi din nou despre retragerea mea la sfârșitul sezonului", a spus el.
"Până atunci, voi încerca să revin la forma fizică și să contribui la echipă".