Lipsa de putere ofensivă a fost expusă în ultima săptămână, când oamenii lui Arteta au pierdut cu 2-0 la Newcastle în prima manșă a semifinalei Cupei Ligii și au remizat 1-1 la Brighton, ceea ce a dat o lovitură speranțelor lor la titlu în Premier League.
În plus față de problemele din atac ale lui Arteta, Bukayo Saka, extrema lui Arsenal, va rămâne pe tușă cel puțin până în martie, după o operație la tendon.
Tunarii se află la șase puncte distanță de liderul din Premier League, Liverpool, care are un meci mai puțin disputat, dar sunt bine plasați pentru a avansa în fazele eliminatorii ale Ligii Campionilor.
Vineri, Arteta a respins sugestiile că trebuie să adauge mai multe opțiuni de atac la echipa sa în următoarea lună.
"Aducerea de jucători nu ne ajută pe toți", a spus Arteta înainte de meciul de duminică din turul al treilea al FA Cup cu Manchester United.
"Doar dacă vorbim despre cineva care poate avea un impact imediat asupra performanței noastre și poate aduce ceva ce nu avem. Pentru a găsi asta în această piață este foarte dificil de realizat.
"Circumstanțele (se pot) schimba pentru că avem anumite accidentări pentru unii jucători importanți, deci este întotdeauna o posibilitate, dar doar dacă e vorba despre cineva care ne va face cu adevărat mult mai buni".
Comentariile lui Arteta după înfrângerea cu Newcastle că mingea folosită în Cupa Ligii a fost "înșelătoare" și "zboară diferit" de cele folosite în Premier League au fost larg ironizate.
Cu toate acestea, spaniolul a spus că explicația sa pentru ocaziile ratate de Arsenal împotriva Coțofenelor nu a fost niciodată gândită ca o scuză.
"Nu este o scuză, este o realitate", a adăugat Arteta. "Fiecare teren este diferit, condițiile meteo se schimbă în fotbal, asta e frumusețea lui.
"Asta este, ne adaptăm la asta și nu o folosesc niciodată ca o scuză".