Di Maria revine în Portugalia pentru a reprezenta vulturii, pentru care a jucat 124 de meciuri și a marcat 15 goluri între 2007/08 și 2009/10, câștigând Liga portugheză și două Cupe ale Ligii. La vârsta de 22 de ani, atacantul a plecat la Real Madrid, unde a evoluat timp de patru sezoane, câștigând o Ligă a Campionilor, o Ligă a Spaniei, două Cupe ale Regelui și o Supercupă a Spaniei.
A urmat cea mai proastă perioadă a carierei sale, cu un transfer eșuat la o echipă Manchester United aflată la începutul unei crize - încă nerezolvată complet - unde a jucat 32 de meciuri, cu patru goluri și 11 pase de gol, cifre care încă spun o altă poveste.
Aventura europeană a continuat la Paris, unde atâtea stele au apărut și au dispărut într-o constelație în care argentinianul a fost una dintre constante. În total, a jucat 295 de meciuri și a marcat 95 de goluri, cinci campionate, cinci Cupe ale Franței, patru Cupe ale Ligii și patru Supercupe. La final de contract a plecat la Juventus, unde a adăugat un număr respectabil de opt goluri și șapte pase decisive într-un sezon dificil pentru club și în care a suferit și din cauza accidentărilor.
Dar cele mai mari bucurii au venit cu Celeste. Contemporanul lui Messi a fost cea mai mare vedetă a finalei Cupei Mondiale din Qatar împotriva Franței, adăugând acest trofeu la Copa America, la Cupa Mondială sub 20 de ani și la medalia de aur de la Jocurile Olimpice de la Beijing-2008.
Setea sa de trofee continuă acum la Lisabona și în slujba clubului pentru care a debutat în Europa și care l-a lansat pe un parcurs profesional remarcabil.